English Translation

4

澎湖墓園

/by Sejo Pan

我們已經死過了
現在活在遺忘中
在這大陸邊緣的小島
我們的心事
比深海的暗流更不易查覺

我們都向下紮根
並且在春風拂過時
一起向海凝望
我們已經沒有了名字
我們的碑有

清明之後我們便鵠候雨露
然候野菊會開滿遍野
雖然已不曾被陌上的青草 綠得驚心
我們卻敏感得知道
每晚的月光
是如何細微地不同

已經無所謂寂寞
無所謂宿命了
心死後便遁入
可天可地的開闊
我們已經了悟過了
現在活在等待中

而在每個狂風肆虐的冬夜 這島上
無星 無神 如此無依
活著的人需要酒精
需要肉體的溫存
而我們已習慣冰冷 只是疲憊
總是浪會搖晃著島
風會吹 這帆似的碑
和著拍岸的濤聲唱著
闔眼 入睡 忘卻
現在的我們已然聽懂
每一朵浪花都只是徒然