愛爾蘭
/by Sejo Pan
綠色的海洋
描繪出這個遙遠的家
當這世界都已結束
請來到我這裡躺下
沒有什麼事發生過兩次
石板路上的腳步聲
蹬蹬走 回首一瞥的
聖徒與學者
我只把夢輕輕推開
在街燈微亮的角落 以塞爾特語詢問
哪裡有 pubs, 有fiddlers
騎單車的少年是第二次經過了
這輕得要在冬季前飄落的
Liffey River
多年後我終於回來
卻尋不回那場純潔的戰役
我真切的初衷
是的 我去過你們的國家
穿過狂風暴雨
在太陽落下那一邊
當一切都靜了下來
你是照射出我的陰影的
異鄉明月
另一個島嶼遠來的朋友
跟我們一起唱
There is a sigh of weary
Hard times, hard times come again no more.