English Translation

19

稻草人

--給 Matthew Shepard

/by Sejo Pan

天已經很暗 我已經回不去了
星星趕快出來陪我
最後一次
我虛懸的手臂再也抓不住
一直多想要的溫暖

淚水還來不及洗清血漬和污泥
就在寒風中結了冰
我痛得無力看清
這絕望的世界
哪裡才有邊際

歪斜的地平線在巨大的天空下
冷冷地看著我
新濕的軟泥未耕
我的足印深沉
我已來不及長大
但是我的墓碑
要永遠站在這仍會生長的土地
標記這仇恨的深淵
我留下的名字
Matthew Shepard
要長成稻草人 張開雙臂
接住每一個失足滑落的孩子

留我 在你們每一個人的記憶中
這樣我才能
快樂地把自己遺忘