¤¶²Ð¦ó¸Ö±Ó (¤@¦ì1980¦~¥X¥Íªº¥x¿W·ù­û)

²ø¬î¶¯

¤¸¤ë¤¤¦¯¡A§Ú¦³¥h¯Ã¶ø³s (New Olean) °Ñ¥[¥x¿WÁp·ù¬ü°ê¥»³¡ (WUFI--USA)ªº°V½mÀç¡A «Üµ}¨uªº¨£¨ì´X¦ì¦~»´ªº·ù­û¡A¤º¤ß¬°¤F¥x¿WÁp·ù¯à°÷¥l¶Ò¨ì¦~«C·ù­û¦Ó°ª¿³¡C ¥i±¤¡B§Ú¦]¬°²¬Â¡¤£¤Fªº·P«_¨S®ð¤O§ä¾÷·|¥h¦h»{ÃÑ¥L(¦o)­Ì¡C ¦^¨Ó«á©À¨ì¦~«C·ù­ûÁ­YÄõ¤Î§ó¦~«C·ù­û¦ó¸Ö±Ó¦bWUFIºô¸ô¤Wµoªíªº¥O§Ú¤Q¤G¤À·P°ÊªºE«H¡A §Ú¦^¤F¦¹«H«á¤S¦¬¨ì¨â¦ì¦³Ãö±¥©À228¤Î·P´n·í¤µ¥xÆW¦~«C¤H¯Ê¥F¥xÆW¾ú¥v·NÃѪº¤å³¹¡A ³£¬O¥Rº¡¤Ö¦~¤Hº¡¸¡¼ö±¡ªº¤å³¹¡AŪ¨Ó¥O¤H·P°Ê¡C©Ò¥H±N³o¨Ç¤å³¹¤Î§Ú¥Î­^¤å¦^ªºE«H¤]¤@°_©ñ¦b³o¸Ì¡Aµ¹¥»ºô¯¸ªº³X¤Í¤À¨É¨¿ªº·P°Ê¡C


µ¹²ø¬î¶¯«e½ú

by ¦ó¸Ö±Ó

¦³¤@¦¸¦b¤@­Ó©ñº¡¥xÆW¤å®Ñªº®Ñ¬[¤W¡A¦³¤@¥»®Ñ¡A®ü¥~¹C¤l¥x¿W¹Ú¡A²`²`¦L¤J§Ú¸£ ¤¤¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤â¦V³o¤@¥»®Ñ¦ù¥h¡A¦ù¨ì¤@¥b¡A·PÁÂ¥xÆW¡y¦¨¥\¡zªº±Ð¨|¡A¸£¤¤ ¬ðµM¯B²{¤F±q¤p¨ì¤j¡y¥x¿W¡D¤£¦n¡zªº²þ¬r¡A¤â¦ù¦V¤F¥t¤@¥»¦³Ãö­ì¦í¥Áªº®ÑÄy¡C

¹L¤F´X¤Ñ«á¡A¤S¯¸¦b¦P¤@­Ó®Ñ¬[¤W¡A³o¦¸¤âµ§ª½ªº¦ù¦V¨º¤@¥»®Ñ¡A¬Ý¤F§@ªÌ¤¶²Ð -- ²ø¬î¶¯¡A¥x«n¿¤¾Ç¥Ò¤H¡A§óÅý¸ò¾Ç¥Ò¦³Ãö«Yªº§Ú¹ï³o¤@¥»®Ñ¦n©_¡C²ø¬î¶¯³o¤@ ­Ó¦W¦r¤]²`²`¦s¦b§Ú¸£¤¤¡C­É¤F¦^®a¡A¦b½Ò·~Ác­«¡A¥B¹G¶i´Á¥½ªº±¡ªp¤U¡A´X¤Ñ¤§ ¤º¡AŪ§¹¤F³o¤@¥»¦b¦­´Á¥i¯à³Q¦C¬°¡y¸T®Ñ¡z¡A¤]¬O§Ú¾\Ū¹Lªº²Ä¤@¥»¦³Ãö¥xÆW¿W ¥ß«Ø°ê¹B°Êªº®Ñ¡CŪ§¹³o¥»®Ñ«á¡A§Ú§b§¤¦b¹q¸£«e¡A²´²\¤£ª§®ðªº¦b²´®Ø¤W¥´Âà µÛ¡A³Q®Ñ¤¤ªº¤å¦r·P°ÊµÛ¡A¤£¶È¬O«e½úªº§V¤O©M¸g¾úÅý§Ú¾_¾Ù¡A¥L¤]¸Ñµª¤F§Ú³\¦h ­Ó¹ï¿W¥ß¹B°ÊªººÃ°Ý¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¥´¦b§Ú¤ß¤¤¡A¤@¥y¸Ü¤@¥y¸Ü¬~²b¤F§Ú¡C¨º¤Ñ¶} ©l¡A¤@ª½«Ü·Q¨£¨ì²ø¬î¶¯¥»¤H¡C

¥h¤@­Ó»E·|¤§«e¡A±oª¾²ø¬î¶¯«e½ú¤]·|¥X²{¡A¤ß¤¤¤@ª½«Ü¿³¾Ä´Á«Ý¡C¨ì¹F¥Øªº¦a¡A ¦w¹y¤U¨Ó«á¡A«o¤£¨£²ø¬î¶¯«e½úªº¨­¼v¡C¤ß¤¤¯B²{¤F¤@µ·µ·ªº®`©È¡A®`©ÈµÛ¥L·|¦] ¨­Åé°·±dªº¦]¯ÀµLªk«e¨Ó (³o¼Ë»¡ÁöµM¹ï¦b³õªº«e½ú¦³¤£·q¡A¦ý¦]¦³¥ý«ôŪ¹L²ø«e ½úªºµÛ§@¡A©Ò¥H¤ß¹Ò¤W¦³«Ü¤jªº¤£¦P) ¡C±oª¾²ø¬î¶¯«e½ú·|±ßÂI©è¹F¡A¤ß¤¤ªº¤£¦w ¤~Â÷¥h¡C

¹j¤Ñ¡A¦b¤@¤ù²V¶Ã¤¤¡A§¤¦b¨­®Çªº¤H§i¶D§Ú»¡¡A²ø¬î¶¯¨Ó¤F¡A¤ß¤¤©â°Ê¤@¤U¡AÂà¹L ÀY¥h¡A¬Ý¨ì§¤¦b§Ú«e­±¨â±Æªº²ø¬î¶¯«e½ú¡A¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡A§Ú¤£ª¾¤£Ä±ªº»¡¥X¡y¥L ¬Ý¨Ó¨­Åé¬O°I½G¤F¡z¡A¥L¥Ø«e»P¦b®Ñ¤¤·Ó¤ù¸Ìªº®t¦n¦h ÿÿ

¦b¥ð®§ªº®É¶¡¡A¸ò²ø«e½úªº²o¤â¡A¤d¬ü©j²L²áªº®É­Ô¡A²ø«e½ú¨«¤W«e¨Ó¡A¹y®É¡A¨­ Å餺¤d¸U¯«¸gºòÁ^¡C²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¨ì»P®Ñ¤¤´£¨ìªº¤Hª«¹ï¹Jªººò±i¦Ó»¡¤£¥X¸Ü¨Óªº¸g Åç¡A©¯¦n¨­Ã䦳¤H©M¥L²á¤Ñ¡AÅý§Ú¤£¦Ü©ó¥X¬v¬Û¡C

±µ¤U¨Óªº¬¡°Ê¸Ì¡A¤@ª½«Ü·Q¤W«e§i¶D¥L¡A§ÚŪ¹L±zªº®Ñ¡A®Ñ¤¤ªº¤å³¹±Òµo¤F§Ú¹ï«Ø °ê¹B°ÊªººÃ°Ý¤ÎºA«×¡C¤]·QÅý¥Lª¾¹D¡A¥Lªº®ÑÁÙ¬O¦³¦~»´¤H¦b¾\Ū¡C¤]·QÅý¥Lª¾ ¹D¡A¥Lªº®Ñ·P°Ê¤F¤@¦ì¦~»´¤H¡C§ó·QÅý¥Lª¾¹D¥L©Ò³]­pªº¥Nªí¿W¥ß«Ø°êªº¡y¥x¡z¦r ³Q¤@­Ó¦~»´¤H¸g¹q¸£¬ü¤u³]­p«á¡A©ñ¦b¹q¸£®à­±¤W¡AµL®ÉµL¨è´£¿ôµÛ³o¤@¦ì¦~»´¤H ¡y¥x¡zªººë¯«¡A¹³­ÓÀ¹µÛ¤æ²Á¡A§V¤OÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¥xÆW¤H¡C¦n·Q¹ªÀy¥L¡A¤£­n©ñ±ó¼g §@¡C¦ý§Ú«o¤@ª½´£¤£°_«i®ð¡A¥u¯à»·»·ªº±æµÛ¡A±æµÛ¨º§Ú¥Ã»·¤]¤£¥i¯à¸gÅ窺¨Æ ÂÝ¡A±æµÛ¨ºÄ~Äò³Q¿ò§Ñªº¥xÆW«Ø°ê«e½ú¡C

¦b¦^µ{ªº­¸¾÷¤W¡A¯h²Öªº§ÚºÎµÛ¤F¡A¤@¥b¡AÅå¿ô°_¨Ó¡Aºë¯«¤]¦n¦h¡C±æµÛ­¸¾÷¤W¼· ©ñªº¼v¤ùµo§b¡C§Ö¨ì¹F¥Øªº¦a«e¡A·Q°_¤F©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡C¬ðµMı±o¥þ³¡ªº¥þ³¡¦n¹³¥u ¬O«n¬_¤@¹Ú¡C§V¤O¦b·Q¡A³o¤@¤Á¬O§_¯u¹ê? ·QµÛ·QµÛ¡A¤S­ú¤Fÿÿ­úªº¬O¡Aº¥º¥³Q¿ò §Ñªº«e½ú¡Aº¥º¥³Q¿ò§Ñªºÿÿ±~²D¬üÿÿ


Á­YÄõªº ŪªÌ«á°O¡G¦b«Ø¥ß¥xÆW°êªº³o±ø¸ô¤W¡A§Úºâ¬O¸ê²Lªº¡A¦ý¦³©¯ªº¬O§Ú¦b¥xÆW 80¦~ ¥½¤Î90¦~ªì´Á¾Ç¹B¤ÎªÀ¹B½´«k´Á¤U°Ñ»P¥xÆW«Ø°ê¹B°Ê¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A­ËÁÙ²M·¡ª¾¹D¦Û ¤v©Ò°í«ùªº¬O¤°»ò¡C¦ý¹³¸Ö±Ó³o¼Ë¤~20¥XÀY·³ªº¦~»´¥xÆW¤H¡A¸Ó»¡¬O©¯¹BÁÙ¬O¤£©¯ ©O¡H¥L©Ò¦¨ªø¸g¾ú¹Lªº¥xÆWªÀ·|¬O¸ÑÄY«áªº¡A¬Ý¦ü¤°»ò³£¥i»¡¥i°µ¡A¦ý«o¦ü¥G¤Ö¤F Àô¹Ò©Ò¹G¤§¤U©Ò²£¥Íªº»{¦P¤Î«Øºc¥xÆWºë¯«¡C¨ä¹ê³o´X¦~±q¨Æ¹ï®Õ¶é¾Ç¥Í¤§¥xÆW·N ÃѱһX¤u§@¡A¦³®ÉÁÙ¯uı±o¼~¤ß¡AÄ@·Nªá®É¶¡«ä¦Ò¦Û¤vªº¥xÆW¤H©w¦ì¤Î¥xÆW°ê®a«e ³~ªº¯d¾Ç¥Í¯uªº¨Ã¤£¦h¨£¡CÁö»¡¥xÆW¦b¨Æ¹ê¤W¬O¿W¥ß°ê®a¡A¦bªk²z¤W¥ç¨ã³Æ¿W¥ß°ê ®a±ø¥ó¡A¦ý¬O¥xÆW¥Ø«e¤´¦ÛºÙ¬°¤¤µØ¥Á°ê¡Aªv°ê·Ç«h©Ò¤Þ¥Îªº¤´¬O©ó¤¤°ê¨î©wªº¾Ë ªk¡A°ê·|¤Î´CÅé¨â¤jªÀ·|¶Ã·½ÄY­«³Q²Î¬£¾Þ±±¡A¥xÆW¤Hªº¥xÆWÁÙ¤£¬O¯u¥¿ªº¥xÆW °ê¡I¬ÝµÛ«e½ú¤´¦b¬°¥xÆW«Ø°ê¹Ú¥´«÷¡A§Ú¥u¯à¹³«Å±Ð¤h¯ë¦b¦~»´¤H¤¤¼½ºØ¥xÆW«Ø°ê ªººØ¤l¡C§Ú·Q¡A·í¨C­Ó¤H³£Ä~Äò¦b¦Û¤vªº±^¦ì¨Ó®Â½Ã¥xÆW¤H¤Î¥xÆW°êªº´LÄY¡A«Ø¥ß ¥xÆW°êµ´¹ï¤£·|¥u¬O¹Ú¡C (­YÄõ)


1/24/03 §Ú¦^ªºE«H:

Dear Jolan, Mike, and All:

Thanks to Jolan on her comment and on her passing Mike Ho's touching article. They make my eyes wet which, otherwise, were often too painfully dry due to Wisconsin cold/dry weather and old age. These writings remind me of my passionable younger days. My Taiwanese identity was awaken after I came to abroad that I was already a 26 years "old youth". Mike looks to me just about 20 when I first time met him in recent New Olean training camp. I didn't have chance to exchange with him. Only remembering his impressible fast and effective computer record keeping skill in next morning's meeting. Only if I knew that he had been read and so touched by my book ¡A®ü¥~¹C¤l¥x¿W¹Ú¡A published 10 years ago, I probably would have made much more efforts to exchange with him (and many other young comrades) there. During that time, my dragging cold had shown bleeding sympton that looks similar to one year ago when I was diagnosed to have Nasopharyngeal Cancer, so, I was suspecting that the cancer may have recurred. This brought my low energy level during that convention. It was my sickness limiting such valuble exchanges. Sorry for that.

You know what? After returning home from the New Olean meeting, my cold gradually recovered and Dr's examination has proved that cancer didn't re-curred at all. More and more, I am believing myself to have a tough life. It also proves that "Love can heal". Thank you all.

strong