／ 劉大元

心是破網落海
掠不住如魚前事
藍海張遲
魚蹤無影
心是落海破網
破離難補的
分寸

心是葉死水流
飄浪在生疏城市
河水張遲
城市無依
心是水流葉死
隨風凍水的
分寸

心是空船離港
犁過呀千湧海田
目睭張遲
港岸無恥
心是離港空船
撒籽期待的
分寸

心是空杯昂頭
等酒呀閣再滿斟
醉詩張遲
杯空無死
心是昂頭空杯
靈感乾去的
分寸

心是無盡路途
千山浪子度一生
風景張遲
催步無疑
心是路途無盡
腳印未了的
分寸

心是朋友相逢
當初呀面容已忘
笑哭張遲
對看無語
心是相逢朋友
賭強相攬的
分寸

心是錯事再錯
無法度理解的憨
世情張遲
憨事無知
心是再錯錯事
孤不二衷的
分寸

心是春風得意
撞死滿山樹花頂
鬧景張遲
莽動無緣
心是得意春風
過山早死的
分寸

心是破網落海
掠不住前事如魚
海笑張遲
網斷無夢
心是落海破網
無解無破的
分寸

/ Lau Taigoan

sim si phoa bang lo hai
lia put chu ju hi chian su
na hai tiuN-ti
hi chong bo iaN
sim si lo hai phoa bang
phoa li nan po e
hun chhun

sim si hio si chui lau
phiau long chai chiN so siaN-chhi
ho-chui tiuN-ti
siaN-chi bo i
sim si chui lau hio si
sui hong tang chui e
hun chhun

sim si khang chun li kang
le koe ah chhian eng hai chhan
bak-chiu tiuN-ti
kang-hoaN bo thi
sim si li kang khang chun
ia cheng ki-thai e
hun chhun

sim si khang poe gia thau
tan chiu ah ko chai moa thin
chui si tiuN-ti
poe khang bo si
sim si gia thau khang poe
leng-kam ta khi e
hun chhun

sim si bo chin lo-to
chhian soaN long-chu to it seng
hong-keng tiuN-ti
chhui po bo gi
sim si lo-to bo chin
kha-in boe liau e
hun chhun

sim si peng-iu siong hong
tong-chho ah bin-iong i bang
chhio khau tiuN-ti
tui khoaN bo gi
sim si siong hong beng-iu
to-kiong sio lam e
hun chhun

sim si chho su chai chho
bo-hoat-to li-kai e gong
se cheng tiuN-ti
gong su bo ti
sim si chai chho chho su
ko-put-ji-chiong e
hun chhun

sim si chhun-hong-tek-i
long si moa soaN chhiu hoe teng
nau keng tiuN-ti
bong tong bo ian
sim si tek-i chhun-hong
koe soaN cha si e
hun chhun

sim si phoa bang lo hai
lia put chu ju hi chian su
hai chhio tiuN-ti
bang toan bo bang
sim si lo hai phoa bang
bo kai bo phoa e
hun chhun