／ 劉大元

空絃白等
琴音不再
孤掌失志隱藏
唔敢聽
唔敢接觸的
字音

想彼時
嘆今暝
兄弟對掌約誓
講當初
記現在
壯言豪爽難耐

盤山過海是孤掌
飄雲孤鳥卻難鳴
掌空無托
鳥影無寄
山海盟誓遙虛夢
雲深無常隨時散
難鳴呀
孤掌展翅歹飛
難鳴呀
孤掌合拳撞壁
攏無聲

/ Lau Taigoan

khong hian be tan
khim im put chai
ko chiang sit chi un chong
m kaN thiaN
m kaN chiap-siok e
ji im

siong hit si
than kim mi
hiaN-ti tui chiong iok se
kong tong-chho
ki hian-chai
chong gian ho-song nan nai

poaN soaN koe hai si ko chiong
phiau hun ko chiau kah nan beng
chiong khang bo thoat
chiau iaN bo kia
soaN hai beng se iau hi bang
hun chhim bo siong sui si soaN
nan beng ah
ko chiong tian sit phai poe
nan beng ah
ko chiong hap kun long pia
long bo siaN